漠譯如斯

　　　　　　　　　　　阿婆把年輕貼在鏡子里      
　　　　　　　　　　　纏上一層層保鮮膜
　　　　　　　　　　　裝做不認識自己
　　　　　　　　　　　大爺總以為他的青春是
　　　　　　　　　　　他媳婦做的番茄醬
　　　　　　　　　　　裝進冰箱 就享之不盡
　　　　　　　　　　　誰都以為自己不會
　　　　　　　　　　　    一夜老去


　　　　　　　　　　　有一盤沒有下完的棋
　　　　　　　　　　　閑置在黃昏的老樹旁
　　　　　　　　　　　   像一盤愛情的
　　　　　　　　　　　殘局  
　　　　　　　　　　　耐人尋味
　　　　　　　　　　　卻沒有跟帖和點評
　　　　　　　　　　　人生是一盤自己對自己的棋
　　　　　　　　　　　沒有輸贏
　　　　　　　　　　　只有瘋子才罵罵咧咧

　　　　　　　　　　　我拉開衣櫥
　　　　　　　　　　　竭盡所能找一塊溫厚的布
　　　　　　　　　　　包裹這褶皺的身體
　　　　　　　　　　　我鄭重其事的呷了口苦茶
　　　　　　　　　　　假心假意的愛撫腳下的貓
　　　　　　　　　　　聽到廚房里廚子的腳步
　　　　　　　　　　　像一條喝醉的鯰魚
　　　　　　　　　　　  在潮濕的水泥地上游泳

　　　　　　　　　　　夜還沒黑
　　　　　　　　　　　我趕緊掐了一段陽光卷進煎餅
　　　　　　　　　　　噎死了睡在胸口的恐懼
　　　　　　　　　　　從柜子里偷了一瓶烈酒
　　　　　　　　　　　歪歪斜斜的奔了出去
　　　　　　　　　　　乘著夜風在無人的郊區
　　　　　　　　　　　邊 走 邊 醉

　　　　　　　　　　　天亮我一定醒來　　（文章來源：竹山論壇堵河文藝DVBBS/dispbbs.asp?boardID=7&ID=4535&page=2）